کامل ترين ترجمه فارسي زنفرو و بسياري از افزونه ها

Fa کامل ترين ترجمه فارسي زنفرو و بسياري از افزونه ها 2016-01-25

دسترسی لازم را برای دانلود ندارید
  • شروع کننده موضوع HAMED
  • تاریخ شروع

HAMED

کاربر
#1
Dadparvar منبع جدیدی ارسال کرد
کامل ترين ترجمه فارسي زنفرو و بسياري از افزونه ها - زنفرو و بسياري از افزونه هاي آن به زبان فارسي ترجمه شد

سلام

ديدم تيم ترجمه تشکيل شده و بسياري از انجمن ها با مشکل زبان فارسي روبرو هستند (حتي خود همين مرکز پشتيباني فارسي زنفرو) و با توجه به درخواست عزيزان، تصميم به درج فايل ترجمه فارسي خودم گرفتم.
ناگفته نماند من وقت نخواهم کرد اين فايل را بروز کنم. ولي اگر بعدها بروز کردم و فرصت کردم اينجا هم درج ميکنم.
البته من هميشه ترجمه خودم را استفاده ميکنم. اما پيشنهاد ميکنم هرکسي هرچيزي علاوه بر افزونه هايي که من ترجمه کردم را ترجمه کرده درج کنند تا بقيه استفاده کنند و منتظر بروزرساني هاي من نباشند....
اطلاعات بیشتر در مورد این منبع...
 

Cr0w

کاربر
#2
خیلی ممنون . فقط چطور parse های بلا استفاده درون این پارسی ساز رو پاک کنیم ؟

شما ظاهرا بین 20 تا 50 افزونه رو فارسی کردید به غیر از خود زنفرو
 
لایک ها boot

HAMED

کاربر
#3
زنفرو + تقريبا 100 افزونه ترجمه شده (نزديک 50 موردش نام برده شده در پست. بيش از 30 مورد هم مطمئنم. و يکسري هم يادم نيست)
نيازي نيست حذف کنيد. حجمي نگرفته. شما اين فارسي ساز را نصب کنيد. اگر روزي يکي از اون افزونه ها را نصب کنيد بطور خودکار فارسي خواهند شد بعد از نصب.
وقتي حجمي نگرفته اذيت هم نميکنه. چرا بايد حذف شون کنيد.
 

H4M3D

مدیر کل
#4
خیلی ممنون . فقط چطور parse های بلا استفاده درون این پارسی ساز رو پاک کنیم ؟

شما ظاهرا بین 20 تا 50 افزونه رو فارسی کردید به غیر از خود زنفرو
به جا نصب کن بعد موقع دانلود افزونه رو بزار رو زنفورو اینجوری فقط فایل زبان زنفورو دانلود میشه
 

HAMED

کاربر
#6
مورد بعدی عضو کادر مدیریت شده پرسنل این دو مورد را بگو من اوکی کنم
اينکه همه به اشتباه Staff رو کادر مديريت معنا ميکنند معنيش اين نيست که بنده که "پرسنل" معني کردم اشتباه هست
سايت زنفروي اصلي 11 تا Staff داره. اما فقط 3 تاشون Moderator هستند. بقيه فقط در حساب کاربري شون تيک گزينه Staff خورده. چون از پرسنل شرکت هستند. و الا اصلا دسترسي مديريتي در سايت ندارند. در خود شرکت هم کاره اي نيستند. بجز يک برنامه نويس ساده.

بهرحال براي ويرايش پرسنل کافيه phrase روبرو رو سرچ کنيد ويرايش کنيد: staff_member و staff_members

بعضی چیزا جالب ترجمه نشدن مثلا چت شده اطاق گفتگوي عمومي
زماني که من کامتچت را نخريده بودم و از تايگا چت و ... استفاده ميکردم که Shoutbox داشتن، چت باکس ها رو به صورت عمومي و خصوصي کرده بودم. و شاتباکس اصلا براي چت نيست. مثلا به شاتباکس فيسبوک دقت کنيد. کسي داخلش چت ميکنه؟ اما اينکه به اشتباه خيلي ها براي چتروم ازش استفاده ميکنند شده اشتباه مرسوم.
من در سايتم طبق هدف شاتباکس استفاده ميکردم. بهمين خاطر اسمش شده بود اطاق گفتگوي عمومي. و در تعريفش درج شده بود که در اين قسمت چت انجام نمي شود. صرفا اطلاعيه ها درج خواهند شد و امکان گفتگو با روبات سايت فراهم مي شود

براي ويرايش اين هم ميتونيد اين فريز رو ويرايش کنيد: dark_shoutbox و dark_viewing_shoutbox
 

Cr0w

کاربر
#7
زنفرو + تقريبا 100 افزونه ترجمه شده (نزديک 50 موردش نام برده شده در پست. بيش از 30 مورد هم مطمئنم. و يکسري هم يادم نيست)
نيازي نيست حذف کنيد. حجمي نگرفته. شما اين فارسي ساز را نصب کنيد. اگر روزي يکي از اون افزونه ها را نصب کنيد بطور خودکار فارسي خواهند شد بعد از نصب.
وقتي حجمي نگرفته اذيت هم نميکنه. چرا بايد حذف شون کنيد.
دوست من بخاطر حجمش که مطمئنا کسی پاک نمیکنه به خاطر query هایی که به دیتابیس Import شد . کل فارسی ساز من میخواد بشه 4000 تا رشته الان 8000 رشته به دیتابیس اضافه شده .

اينکه همه به اشتباه Staff رو کادر مديريت معنا ميکنند معنيش اين نيست که بنده که "پرسنل" معني کردم اشتباه هست
بنده مخالفم کاری به معنی نداریم وقتی داریم اختصاصی سازی میکنیم بحثش فرق میکنه یکی اونجا بنویسه تیم مدیران هم فرقی نداره .
هرکی به شکلی پارسی سازی انجام میده . حتما که نباید شبیه شرکت زنفرو باشه ;)

زماني که من کامتچت را نخريده بودم و از تايگا چت و ... استفاده ميکردم که Shoutbox داشتن، چت باکس ها رو به صورت عمومي و خصوصي کرده بودم. و شاتباکس اصلا براي چت نيست. مثلا به شاتباکس فيسبوک دقت کنيد. کسي داخلش چت ميکنه؟ اما اينکه به اشتباه خيلي ها براي چتروم ازش استفاده ميکنند شده اشتباه مرسوم.
دوست من نباید این مسائل رو زیاد جدی بگیری . متاسفانه در زبان ما ، از نظر خودم فرقی نداره چطور و چگونه تلفظ کنیم و یا درک کنیم . مردم ما بیشتر به چیزی که عمومی هست نقل میکنن . حالا شما میخوای بگی اطاق فلان یک سری تمایل دارن چت روم یاد کنن ازش دقیقا مثل تلوزیونی که تو خونه هم هست ولی کمتر کسی معادل پارسیش و میدونه این اشتباه مرسوم هم بایک پارسی ساز رفع نخواهد شد .

در خود شرکت هم کاره اي نيستند. بجز يک برنامه نويس ساده.
واقعا قابل تامل هست .
 

HAMED

کاربر
#8
همانطور که @H4M3D گفتند ميتونيد در جايي مثل لوکال نصب کنيد
و فارسي هر افزونه را که مايل بوديد ازش استخراج کنيد و فقط اونها را وارد کنيد
براي دو عبارت درخواستي هم که عرض کردم کدام فريز ها ويرايش بشن
 

sonic69

کاربر
#9
به جا نصب کن بعد موقع دانلود افزونه رو بزار رو زنفورو اینجوری فقط فایل زبان زنفورو دانلود میشه
ممنون از دادپرور :)

حامد جان، داداش خودت زحمت اینکار رو بکشی خیلی بهتر هست.
1- هم مجموعه های فارسی ساز سایت بالا میره
2- هم اگر احیانا کسی تو گوگل سرچ کرد راح تر می تونه فارسی ساز ها رو پیدا کنه
 

H4M3D

مدیر کل
#11

پیوست ها

reza177

کاربر
#12
سلام
دوست من بخاطر حجمش که مطمئنا کسی پاک نمیکنه به خاطر query هایی که به دیتابیس Import شد . کل فارسی ساز من میخواد بشه 4000 تا رشته الان 8000 رشته به دیتابیس اضافه شده .
این صحبت دوستمون اگر تعداد زیاد باشه مگر مشکلی پیش میاره !
 

hamidreza

کاربر
#14
ای بابا من باید دیگه کجارو تشکر کنم که بتونم دانلود کنم. بابا کلافه شدم این چه مسخره بازی ایه!!!